Pourquoi la solitude des expatriés à Munich est différente

Beaucoup des expatriés que j’accompagne à Munich ne sont pas seuls au sens évident du terme. Ils ont des collègues, un ou une partenaire, quelques amis, une vie active. Et pourtant, ils décrivent une forme particulière de solitude, difficile à expliquer à leurs proches restés au pays.

Une partie de la raison tient à ce que la solitude dans une ville étrangère n’est pas seulement une question de quantité de liens. Elle tient à la version de vous-même que la nouvelle langue et la nouvelle culture vous permettent d’exprimer. L’humour, la chaleur, l’ironie, l’étendue intellectuelle — tout cela est en partie culturel. Vivre dans une deuxième ou une troisième langue, c’est vivre, au quotidien, comme une version légèrement réduite de soi-même.

Nommer cela en thérapie est souvent un soulagement. Ce n’est pas un échec d’intégration. C’est une caractéristique structurelle de la vie d’expatrié, et il existe des moyens de l’atténuer.