Münih’te yurt dışında yaşayanların yalnızlığı neden farklıdır

Münih’te birlikte çalıştığım yurt dışında yaşayanların çoğu, bariz anlamda yalnız değildir. İş arkadaşları, bir eşi, birkaç arkadaşı, etkin bir yaşamı vardır. Yine de, memleketlerindeki insanlara açıklaması zor, belirli bir tür yalnızlığı tarif ederler.

Bunun bir nedeni, yabancı bir şehirdeki yalnızlığın yalnızca bağ kurma miktarıyla ilgili olmamasıdır. Yeni dilin ve kültürün ifade etmenize izin verdiği versiyonunuzla ilgilidir. Mizah, sıcaklık, ironi, entelektüel genişlik — bunların tümü kısmen kültüreldir. İkinci ya da üçüncü bir dilde yaşamak, her gün kendinizin biraz daha küçük bir versiyonu olarak yaşamak demektir.

Bunu terapide adlandırmak çoğu zaman bir rahatlamadır. Bu, bir uyum başarısızlığı değildir. Yurt dışı yaşamının yapısal bir özelliğidir ve onu yumuşatmanın yolları vardır.